清美老師是 台灣高山舞集文化藝術辦事團創辦人，和教育部「推展本土語言精采貢獻獎」 翻譯得主。80歲的她依然活力充沛，為族語傳承而盡力。
「semangalan！」（謝謝！）
蔡英文總統下午前去「普悠瑪部落」，她化身為學生，參加了部落開設 翻譯家族族語課程。她稍早在臉書發文默示，政府的方針是在「原住民族說話發展法」上路後，原居民各族的年長者、年輕人和小朋侪，都可以像如許自然地利用母語，為自己的說話感到自豪，這是政府將來要繼續起勁 翻譯偏向。
「inabayan！」（你好！）
在卑南族的南王部落，80歲的林清美先生教會了我「南王卑南語」的基本問候。在這個包括阿美族女婿、排灣族媳婦跟漢族媳婦一起上課的部落家族族語班中，我們見證了家族 翻譯凝集，以及族語的教授教養功效 翻譯社
我們的目標，就是在「原居民族說話成長法」上路後，原居民各族 翻譯年長者、年青人和小同夥，都可以像如許自然地利用母語，為自己的說話感到自滿，這是政府將來要繼續盡力的方向。
以下是蔡總統臉書全文：
文章出自: https://udn.com/news/story/7314/2706749有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
