【中心社／台北26日電】大學學測首日第3節考國文，本年試題文字量跨越1萬字，且取材跨範疇，除文學，還觸及醫學、社會科學和生物科學，考驗長篇閱讀和整合應用能力翻譯
台北市高中國文科教師團隊表示，本年國文選擇題側重根基語文、文學和文化素養等指標，呼應十二年國教新課綱強調的素養導向，試題也結合情境化、跨範疇和整合運用能力，除科普類的古今文本對比，還以創意題型檢驗圖表浏覽能力，還有大量的浏覽理解題，是將來講授現場要面臨的挑戰翻譯
客歲謝世的國寶詩人余光中，以「從徐霞客到梵谷」一書的「自序」入題。標題問題先引「自序」中的一段話：「評論家最好能具有這幾個美德：起首是言之有物，但不能是他人之物，特別不行將西方確當令理論硬套到本土的現實上來......」再請考生根據此文，選出最符合作者幻想的文藝評論。
試題內容上，高中教師指出，本年試題兼容古典和現代，古典韻文橫跨唐朝至清代，現代文學則包括去年病逝的作家余光中、總統文化獎得主齊邦媛、政大講座傳授陳芳明和詩人瓦歷斯‧諾幹、向明、顏艾琳、陳秀喜等人的作品入題。
試題特點上，國文科教師團隊指出，今年統籌傳統與立異，取材跨範疇，以往國文試題各人都認為考文學，本年則考了鱷魚的眼淚、歷史人物牌卡、麻醉風險品級表等，這樣的命題體式格局也提示考生未來要增強跨範疇和課外浏覽，而本年試題文字量增加很多，可見長篇閱讀將是將來趨向。
學測國文跨很大 醫學生物社科都入題
協助大考中間審題的高中教師透露表現，今年學測國文選擇題初次零丁考，文字量跨越1萬字，比往年增添，高中教材選文試題比率約佔35%，如作家魯迅、賴和、楊牧、琦君和洪醒夫等現代文學作家的作品；另外試題中泛起的陶淵明、蘇軾、莊子和文體常識等，都和教材進修高度相關翻譯
大學入學測驗中間舉行的107學年學科能力考試今天舉辦第一天考試，考社會、數學和國文（選擇題）。
取材部分，高中教師認為，試題連系生涯經驗，兼顧人文與天然範疇，如麻醉風險等級表、歷史人物遊戲仿單、黑天鵝效應、鱷魚的眼淚等，觸及醫學、社會科學和生物科學等，拓展考生浏覽素材的常識廣度，整份試題難度屬於中央偏易。
本文來自: https://udn.com/news/story/7266/2951980有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
留言列表
