close

印地語翻譯EP.19 文字預告 https://i.imgur.com/NHTMg78.jpg

確認了彼此之間的愛意 還渡過了幸福一晚的善美和悟空 為了救活善美 悟空設計將善美送去某處 並乘隙理睬呼喚黑龍與其正面對決 然則 善美知道了 悟空要代替本身去死的工作 所以她找到了菩提老祖 表白了本身果斷要承當天界 下達給本身的三藏命運的決心 別的 為了顯示本身氣力的阿斯女 與姜大成一起繼續施行叫醒龍的典禮 並叫醒了黑龍… 悟空疾走著去解救 因反對黑龍而面對緊要關頭的善美！ 中譯 TVN花紀行@weibo EP.19 影片預告 兩版台詞些微分歧 30秒 https://youtu.be/969Fjz5ZYME
15秒 https://youtu.be/jo0CnqLkMfs
30秒中字CC字幕 https://youtu.be/3LQi89eAmWM
這預告......QQ [花絮] "鉸剪石頭布對決"勝者是誰? 中字CC字幕 https://youtu.be/U8UiFNQmQIc
[花絮] 503CP Kiss戲開拍10分鐘前 中字CC字幕 https://youtu.be/t3nVN9lnA64
傳說中的詐欺團體製作組又來了 對韓飯熱評實在感同身受 趁便翻譯XD Kiss戲花絮熱評 https://goo.gl/eoXwk8 別的還看到DC上比方的更可笑 說宣揚團隊底子是生意欠好的美食店 只給顧客聞香 肉卻本身吃掉 真的合理嫌疑 這絕對是飢餓行銷XDDD 劇透&路透相關： 1. 新聞照組圖 (悟空跟龍格鬥場景QQ) http://goo.gl/Qk923w 話說悟空手上那把 不是三藏的刀嗎 所以這刀也有零丁殺龍的功能? 2. 503南山塔拍攝路透 https://instagram.com/p/BfvPTlYBMON/ 走起路來跟搭筋斗雲一樣快的悟空(誤) https://instagram.com/p/BfvqdmxBVmt/ 眾人都在猜 南山塔會不會是終局畫面? (莫名感應發急) 3. 50與60應援認證照5張 https://instagram.com/p/Bfpz64SDDMY/ (與劇情無關 只是療癒心靈純真想放) 關於文字預告內容 大師應該都在aiko大心得文那篇看過了 既然重點是兩人幸福度過一晚 以這幾回Kiss花絮完全沒任何畫面來看 也許精彩內容”掃數”都放在正片裡了 (糾竟~華頓翻譯公司們該不該期待EP.19開首呢...) 還有 什麼叫為了展現力量就要呼喚龍? 對阿斯女的存在真的是懶得再吐槽了... 瞬間劇情也默默進行(x)拖(o)到最後了 預告又那麼悲 看樣子 只好先幫wuli503集氣一下 但願編劇不要下手太狠 讓兩人受傷太重 不然觀眾肯定會意疼到死 切拜QQ 延伸閱讀：悟空情緒線心境轉換剖析 EP.7-關於感冒 http://goo.gl/2FJtwG 彌補說明：https://goo.gl/8GNvyQ EP.8-醬料事件 http://goo.gl/kN2Mt6 原文:DC / 中譯:一顆芋頭字幕組@微博

文章來自: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1519888562.A.97D.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 frednbf5dqm7w 的頭像
    frednbf5dqm7w

    frednbf5dqm7w@outlook.com

    frednbf5dqm7w 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄