frednbf5dqm7w@outlook.com

私は食堂でご飯を食べます。

6、韓語大量使用外來語：70%是漢字音

    (私は食堂でご飯を食べました。)

    fighting (화이팅翻譯社 파이팅), goal in(골인)

        ㄴ+ㅗ+ㄹ=놀

저는 식당에서 밥을 먹습니다.

   버스(bus)  주스(juice)

古代以韓半島為生活中心的朝鮮韓民族，固然有文（白話）卻無字（文字），一方面口說是自古相傳的語言，但另一方面，文字上則利用漢字書寫來替換。由於漢字與韓文之間在文法構造上有很大的分歧，加上漢字的難度高又只有少數貴族才有機會習之，是以只有少數人材看得懂書籍。而遍及性的文盲現象，亦增添了朝廷教化與治理平民黎民的困難度。為領會決人民教化不容易的窘境，相傳1443年時，由世宗大王發明了韓國的文字 한글，並在1446年頒訂了「訓民正音」，用之教化蒼生（世宗大王就是在光化門廣場上坐著的那一名）翻譯

        ㄷ+ㅏ+ㄺ=닭

此刻韓國所利用的韓語（或稱諺文언문），與匈牙利、蒙古和日本一樣，在語源上同屬阿爾泰語系，這也意謂著，這幾種說話在文法上有其雷同的特性翻譯但是，由於這幾種說話的文字化進程各有分歧，因而使得這幾種語言在類似的文法構造與特征當中，亦呈現了一些差別。

9、不容易發出 F 和 V 的音：

以下收拾整頓出六個關於韓語文字語文法結構上，華頓翻譯公司認為最主要的特征。而這些特征一方面承襲字阿爾泰語系，但一方面又繼受自華語和外來語翻譯他們是：

七、也有雷同注音文和變體的火星文造字

        ㄴ+ㅗ=노

    밥을 먹었어요.= 바블 머거써요.  

    데이빗이=데이비시

八、愛造韓式英語或縮語：

四、不愛說翻譯公司，喜用職位來尊稱 

    인터넷이=인터네시

       ㄎ＋ㄚ ＝ㄎㄚ（咖）

我要在餐廳吃飯。

   Elevator=엘리베이터=エレベーター

二、有白話體和書寫體

1.用字 너, 당신, 그대、2.語尾變化

3、對話經常省略主語

六、打字輸入輕易，符合資訊化時期的要求 

저는 식당에서 밥을 먹었습니다.

   한국(韓國) 한민족(韓民族)

    僕は食堂でご飯を食べた翻譯

以下的特征比較不牽扯到文法，而是在持久演進之下泛起的一些韓文特點，事實上不但只有這十數點，應該還有很多可以彌補之處：

2、韓語的語順＝S+O+V （主詞+受詞+動詞）；

  저는   식당에서   밥을   먹었습니다.

我在餐廳吃過飯了翻譯

   야구(野球)

5、韓語正視上下尊卑關係：敬語vs.半語

第貳部分：韓語在利用上的其他小特征

      離別簡單舉例申明：

5、發音時必需連音

ㅎ+ㅏ+ㄴ=한

   （너는）밥을 먹었어?  (나는) 밥을 먹었어.

我在餐廳吃飯。

    Ex: ㅋㅋㅋ=ㄎㄎㄎ ㅎㅎㅎ=ㄏㄏㄏ

       ㄏ＋ㄚ＋N=ㄏㄢˋ（漢、韓、恨……）

    將來式：

    화이팅(hwa-i-ting) , 파이팅(pa-i-ting)

    目下當今式：

저는 식당에서 밥을 먹겠습니다.