喀麥隆英語區生齒約3百萬，佔全國生齒 翻譯20%。而聯合國難民署估量，這波動亂將致使4萬名喀麥隆人湧入奈及利亞追求庇護。
【更多精采內容，詳見
】
自力訴求成暴亂
喀麥隆信息部長齊羅馬11日在其聲明中表示，7日帶有開山刀的自力分子試圖干擾以法語教學 翻譯高中，而一名安全部隊成員在避免 翻譯過程當中遭到殺害。自力活動魁首之一 翻譯阿亞巴則告知《路透社》，比亞政權才是和平請願釀成武裝兵變的元兇 翻譯社他指出，彈壓手段包括了中斷網路服務，關押活動魁首，乃至出動武裝直升機對遊行民眾掃射，迫使人民走向武裝抗爭 翻譯社
憑據《路透社》的報道，喀麥隆西部與奈及利亞交界的2個省分，久長以來就因為說話分歧而一向有和平獨立的念頭，但近日政府軍日益過當的彈壓讓該地域的形式迅速惡化。貳言人士起頭走向暴力抗爭，是以有釀成全面叛亂的可能。
軍隊規律散漫
美國網路新聞《逐日野獸》指出，喀麥隆的軍隊在彈壓的過程中濫殺平民，造成許多傷亡。一名離任議員就指出，喀麥隆 翻譯軍隊在西南部城鎮阿夸亞逐戶掃蕩的過程當中，造成一位獨安閑家的婦女因為不知丈夫去向，被兵士拖出並掃射雙腳的悲劇。
喀麥隆在1961年自力時，由法語與英語省分配合合併為一個國度，且擁有平等地位。但現任總統比亞1982年上台後，就採取大法語政策，除了將國旗上代表英語區 翻譯星星移除外，更任命母語為法語的法官擔負英語區法官，讓英語區人民終於忍無可忍。
本篇文章引用自此: https://udn.com/news/story/6809/2814329有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
留言列表
