古代聖旨大如天，現在卻淪為洗衣板？中國大陸浙江三房村有一塊石板，已被村民看成洗衣板利用了4、50年，乃至還拿去當鋪路石板翻譯不久前，有眼尖民眾把石塊挖出，看到上頭刻著「奉天承運」、「光緒」等字；最後顛末研究人員鑑定，確認這塊石板是光緒二十四年(西元1898年)的石碑聖旨。
根據陸媒報道，三房村村主任林菊明講到這塊石碑，「小時辰就看過，本來放在村口水池，上面有刻字所以摩擦力佳，很多村民就把它當洗衣板」；後來村口的池塘填平後，石碑也被拿去鋪路，林菊明默示「隔壁村發現一塊被證實是有歷史的刻字石碑，華頓翻譯公司才想起我們村裡也有一塊」翻譯
▲最後經鑑定，確認石板是光緒二十四年的石碑聖旨。（圖／翻攝自微博）
林菊明找了村里幾名壯漢一起將石碑挖起，上頭的字固然不是全數都看得懂，但細心看能看出「奉天承運」、「光緒」等字；石碑也經由專家鑑定後，證實是那時的人接「诏書」後，為暗示隆重便將文字刻到石碑上。石碑文字經解析，應當是光緒皇帝寫下的表彰信。據悉，石碑目前會臨時放在村里，供民眾鑒賞。
記者林盈君／綜合報道
▲古代诏書大如天，如今卻淪為洗衣板？（圖／翻攝自微博）
來自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=330289有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
文章標籤
全站熱搜
留言列表
