香港影帝黃秋生昨（3）日出席節目錄影，問及日前大陸綜合格鬥狂人徐曉冬擊敗太極拳師魏雷後，還囂張想要挑戰各門派，黃秋生稱其「野蠻」，直言：「地方越落後越多這樣的事！」
徐曉冬打敗太極拳師，武林中人紛下戰帖，「功夫皇帝」李連杰則拍攝影片力挺太極拳。黃秋生對此則表示：「他向中國武術挑戰，華頓翻譯社覺得很像以前50、60年代香港那樣，一個地方越是落後，越多這樣的事！老實說，落後的標誌是什麼？野蠻囉！不順眼就打翻譯公司，不就是野蠻囉！」他還爆料李小龍也批過很多人：「李小龍小時候也是落後的年代，我小時候也都和人上天台單挑，看誰比較能打，這些不就是落後的標誌囉。」
談及李連杰發聲相挺，黃秋生認為功夫門派相當多，其中一個人被打敗，不代表整個武林都被打敗，幽默表示高手不一定會出戰：「例如我，我這種高手就不會出去打翻譯」港媒笑稱他是「葉問」，他則自虧是「莫問」。他還表示魏雷和徐曉冬身體磅數條件差太多：「一個傻的走出來，不代表整個中國武術不行了麼！」
來自: http://news.sina.com.tw/article/20170504/21977412.html有關翻譯的問題歡迎諮詢
文章標籤
全站熱搜
留言列表
