（中央社台北4日電）知名樂團五月天1日在中國大陸山東省濟南市舉辦演唱會翻譯有大陸網友今天上傳一張五月天演唱會前與當地警方開會的照片，並笑稱五月天彷彿被警方「約見」、「教育」。
新浪娛樂報導，有中國大陸網民今天發出一張五月天成員在濟南演唱會前，與當地警方開會的照片。
照片中，五月天5名成員正襟危坐在會議桌前，認真聽取警方談話。網友紛紛改編五月天知名歌曲「突然好想翻譯公司」歌詞，笑稱「最害怕空氣突然安靜，最害怕警察的突然關心」。
報導指出，歌手周杰倫日前在西安演唱會向保安發飆事件鬧得沸沸揚揚，也讓網友們聯想「看來濟南是想避免重蹈覆轍，趕緊開大會給五月天上課」；也有網友認為「讓藝人先了解公安職責是為了維持會場秩序，免得再出現某些類似情況翻譯」1060504
引用自: http://news.sina.com.tw/article/20170504/21978914.html有關翻譯的問題歡迎諮詢
文章標籤
全站熱搜
留言列表
