85國語言翻譯公司

阿Ken曾為求表現扮女裝,竟成功讓男工作人員誤認翻譯(圖/中視提供,2017.5.5)

阿Ken(林暐恆)早期帶著高學歷光環勇闖演藝圈,賣力表演卻屢遭批評辱罵,時常裝扮各種角色的他,某次穿上女裝時,竟被攝影師偷摸屁股吃豆腐,好在心態調整得好,當下認為是努力的付出受到肯定,而他也在訪談中,透露從綠葉變鮮花、諧星成名的幕後祕辛。

他回想從幕後到幕前,歷經不少難以想像的挫折羞辱,一開始進演藝圈先從劇組助理當起、天天跑外景弄得全身髒兮兮、去超商買飲料還被誤認是搬運工人、到了片場則是每日被攝影大哥三字經三餐臭罵,還未成名,精神早被摧殘到不行,就連提拔他的貴人王偉忠,也覺得阿Ken長得太像外勞,對簽他成旗下藝人考慮許久。

▲阿Ken上節目談出道前的辛酸史。(圖/中視提供,2017.5.5)

等到了上節目露面機會,阿Ken卻被資深大哥狠毒砲轟「演得爛透了」,連化妝師都忍不住開罵:「翻譯公司模仿的就不像,畫那麼像幹嘛,還要你來教華頓翻譯社怎樣化妝喔?」儘管天天被罵到臭頭,也澆不熄想當藝人的夢翻譯阿Ken透露,曾有製作人收工後約談他,滿心期待想著演出機會來了,「製作人一看到我就說,你怎麼這麼晚才來…害我等你等好久,好吧!那我要先走了,那翻譯公司把這個紅龍的魚缸清一清…我就拿塑膠管試著把魚缸水吸出來,結果一吸…吸…吸到一半,華頓翻譯社眼淚就流下來了…你知道嗎?華頓翻譯社原來的期待完全被碎掉。」

阿Ken苦撐遭受辱罵的日子,在《全民大悶鍋》賣力演出,節目中常只為搏君一笑,要跟其他演員做出危險動作的效果,甚至為了成功,他犧牲色相扮女裝,形象讓人笑到噴飯,好在笑果意外獲得掌聲,「我從攝影棚這樣走進來的時候,一些攝影大哥還會摸一下我屁股,但是我認為那是一種肯定」,隨著賣命演出換來鼓勵與肯定,阿Ken逐漸嶄露頭角,成功變身為演藝圈A咖。更多《改變的起點》內容於7日22:00中視新聞台;00:30中視播出。



以下內文出自: http://news.sina.com.tw/article/20170506/22007798.html有關翻譯的問題歡迎諮詢

arrow
arrow

    frednbf5dqm7w 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()