～措尼仁波切，《醒覺一瞬間》、《愛與微細身》作者
The Lamrim Yeshe Nyingpo (Light of Wisdom series) root text is the speech of Guru Rinpoche. It was discovered as a terma (concealed treasure) by the great tertons Jamyang Khyentse Wangpo and Chokyur Lingpa together, and the commentary was written by the great master Jamgon Kongtrul. This is a great text, and unique in that it combines the work of these three masters. It is considered a lam rim (graduated path) for Nyingmapa practitioners. The Lamrim Yeshe Nyingpo is the basis of my teachings, like my backbone. I am very happy and grateful it has been translated into Chinese. I pray that it will benefit many beings.
《道次序遞次．智慧藏》（《智光》系列冊本）底子頌為蓮師親口宣說，並由蔣揚．欽哲．旺波與秋吉．林巴兩位大伏藏師共同取藏，再由蔣貢．康楚這位偉大的上師撰寫釋論翻譯這是一部重要的法本，且因其連系了上述三位巨匠的努力功效而舉世無雙，被視為寧瑪行者所修持的道次第之一。
《道次序遞次．聰明藏》為華頓翻譯社傳授法教時的所依根本，它就像是我的脊柱那般翻譯現在其中譯本行將刊行，我非常欣喜且感恩。祈願本書能好處眾多的世間有情。
~ Tsoknyi Rinpoche
以下文章來自: http://blog.xuite.net/yeshi_tsogyal/twblog/369474327-%E8%93%AE%E8%8A%B1%E7%94%9F%E5%A4%A7%E5%A3%AB%E有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
留言列表
