客家委員會今日舉行「106年全國客家會議暨客家貢獻獎頒獎典禮」，今年共有10人因致力傳承客家語言及文化，獲頒貢獻獎。行政院長賴清德表示，今日會議結論將是未來政院推動客家政策 翻譯重要依據，也重申盼本會期內能將客語列為國家語言，「沒有客家話，就沒有了客家人」。
賴清德表示，今日會議結論，不論是推動在地主流化，客語重返公領域，健全客家法治建設，落實推動客家基本法，翻轉客語使用環境，或是開創客家文藝復興等，都會成為未來行政院推重客家發展計畫 翻譯重要依據，未來政府在推動客家重大政策時，會與大家理念緊緊結合，不僅讓客家鄉親感受文化有受到保障，同時文化也被積極推廣，並以身為客家人為榮
賴清德指出，客家基本法修正草案已經送到立法院，要把客語列為國家語言，大家都很重視客語教學，簡單一句話表達客語的重要性，「沒有客家話，就沒有客家人」，顯示語言傳承非常重要，可說是保存客家文化的核心，希望客家鄉親回頭能請選區立委協助，讓修正草案在本會期過關。至於浪漫台三線，則是編了20億元，光前瞻基礎建設第一期預算，就高達8億，盼能好好執行發揮功能 翻譯社
賴清德表示，政黨之間對於族群德政策理念也有所不同，民進黨主張多元尊重，不主張族群融合，若漢、滿、蒙、回、藏、苗、瑤都融合成一族，那被融合者，文化、尊嚴恐會喪失，民進黨才以多元尊重的精神推動族群文化，包括客委會、客家電視台的成立，是前總統陳水扁所推動 翻譯，客家電台則是蔡英文總統所推，他也會以多元尊重的族群發展政策，推動客家文化。
客委會主委李永得表示，在推動客家事務期間，難免遭遇挫折，但是看到許多認真努力、犧牲自己為客家奉獻 翻譯鄉親，令人感受到客家是有希望的，例如本屆終生貢獻獎得主曾貴海先生，積極參與客家事務，也是南部的環保先鋒，對客家及台灣社會都深具貢獻 翻譯社
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯羅肇錦先生則對客家語言研究不遺餘力，包括語言學界及國際上對他都非常推崇。這些貢獻獎得主不只是對客家有貢獻，同時對台灣也有很大貢獻，這就是客家貢獻獎 翻譯精神與典範。貢獻獎名額有限，事實上，每位參選者對客家事務都非常認真投入，因為有他們的奉獻，客家才能傳承發展
客委會指出，本屆10位貢獻獎得主分別為：終身貢獻獎曾貴海、羅肇錦先生；傑出成就獎語言、文史、文學類的何石松先生及利玉芳女士；公共事務及海外推廣類的鄧幸光、尤約翰及溫彩棠先生；學術、藝術、文創產業類的胡泉雄、張維安先生及評審團特別獎的已故林炳煥先生。
(中時)
本文來自: http://www.chinatimes.com/realtimenews/20170925004811-260405有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
留言列表
